School – Škola (slovíčka)

private school [‘praivit sku:l], independent [indi‘pend∂nt] school (brit.) – soukromá škola
public school [‘pablik sku:l] (brit.) – soukromá škola (typ drahé soukromé školy v Anglii)
state school [‘steit sku:l] (brit.), public school [‘pablik sku:l] (amer.) – státní škola
church affiliated school [čз:č ∂‘filieitid sku:l] (brit.), parochial [p∂‘rouki∂l] school (amer.) – církevní škola
nursery [‘nз:sri] school, nursery playgroup [nз:sri ‘pleigru:p] (brit.), preschool [‘pri:sku:l] (amer.) – mateřská škola (2-5 let)
kindergarten [‘kind∂ga:t∂n] (brit.) – mateřská škola (5-7 let; součást prvního stupně vzdělávání); (amer.) mateřská škola (4-6 let; částečně alternativa k preschool)
infant school [‘inf∂nt] (brit.) – škola pro děti 5-7 let
primary [‘praim∂ri] school (brit.), elementary [el∂‘ment∂ri] school (amer.) – základní škola (5-11 let)
junior [‘džu:ni∂] school (brit.) – 1. stupeň základní školy (7-11 let)
preparatory [pri‘pær∂t∂ri] school, prep [prep] school (brit.) – soukromá škola pro děti 7-13 let (které obv. pokračují na public school); (amer.) soukromá škola pro děti nad 11 let (připravuje na college)
middle [‘midl] school – střední škola v některých částech Británie a USA (9-14 let)
apprenticeship [∂‘prentisšip] – učení
secondary [‘sek∂nd∂ri] school – střední škola (11-18 let)
high [hai] school (amer.), high (hovor.) – střední škola (v USA, 14-18 let, příp. 16-18 let, pokud je i junior high school)
junior high [‘džu:nj∂r] school (amer.), junior high – nižší stupeň střední školy (12-15 let)
senior high [‘si:nj∂r hai] school (amer.), senior high – vyšší stupeň střední školy (15-18 let)
grammar [‘græm∂] school (brit.) – gymnázium (11-18 let)
comprehensive [kompri‘hensiv] school (brit.) – střední škola (nad 11 let)
secondary modern [sek∂nd∂ri ‘mod∂n] school (brit.) – typ britské střední školy (11-16, resp. 18 let)
6th-form college [siksθ fo:m ‘kolidž] (brit.) – „maturitní nástavba“ (16-18, resp. 19 let; nástavba na grammar a comprehensive school, končí zkouškami A levels)
junior [‘džu:nj∂r] college (amer.) – vysoká škola (v USA, studuje se zde 2 roky)
tertiary [‘tз:š∂ri] college (brit.) – alternativa k 6th-form college, obvykle následuje jako nástavba po secondary modern nebo middle school nebo jako „univerzita třetího věku“
college [‘kolidž], university [ju:ni’vз:s∂ti] – vysoká škola, univerzita
polytechnic [poli‘teknik] (brit.), technical [‘teknik∂l] college (amer.) – polytechnika, vysoká škola se zaměřením na technické obory
teacher-training [ti:č∂ ‘treiniŋ] college (brit.), teacher’s college (amer.) – pedagogická fakulta
vocational [v∂u‘keiš∂n∂l] school, trade [‘treid] school (amer.) – odborná škola (po střední škole, učí dovednosti potřebné k vykonávání určitého povolání)
Master’s degree course [ma:st∂z di’gri: ko:s] – nástavbové magisterské studium
doctorate [‘dokt∂r∂t] course – doktorské / rigorózní studium
day school [‘dei sku:l] – neinternátní škola (pouze s denním provozem)
boarding school [‘bo:diŋ sku:l] – internátní škola
academy [∂‘kæd∂mi] – akademie
art [a:t] college – umělecká škola
music [‘mju:zik] school / academy – hudební konzervatoř
dance [‘da:ns] academy – taneční konzervatoř
adult education [ædalt edžu‘keiš∂n], evening classes [i:vniŋ ‘kla:siz] – večerní škola pro dospělé
university of the 3rd age [eidž] – univerzita třetího věku
Which schools did you study at? – Jaké školy jsi navštěvoval?
I went to grammar school and then I studied at university. – Navštěvoval jsem gymnázium a pak jsem studoval na univerzitě.
What did you study? – Co jsi studoval?
Which university did you go to / were you at / did you study at? – Na jaké univerzitě jsi studoval?
11+ [ilev∂n‘plas] (brit.) – postupové zkoušky na některých typech britských škol v 11 letech (obdoba přijímacích zkoušek na střední školy)
GCSE [dži:si:es’i:] (General Certificate of Secondary Education) [džen∂r∂l s∂‘tifik∂t ∂v sek∂nd∂ri edžu‘keiš∂n] (brit.) – certifikát o středoškolském vzdělání (zkoušky na britských školách po ukončení secondary school v 16 letech)
GCE A level [dži:si:i: ‘eilev∂l] (General Certificate of Education Advanced Level) (brit.), A-levels [‘eilev∂lz] (brit., hovor.) – závěrečné zkoušky po absolvování 6th-form college (obdoba maturity; slouží jako součást přijímacího řízení na univerzity)
GED [dži:i:‘di:] (General Equivalency Diploma) [džen∂r∂l ikwiv∂l∂nsi di‘pl∂um∂], High School Diploma [hai sku:l di‘ploum∂] (amer.) – srovnávací zpráva o studijních výsledcích po absolvování high school (vystavuje na škole nezávislá organizace)
faculty [‘fæk∂lti], college [‘kolidž] – fakulta
department [di’pa:tm∂nt] – katedra
Rector [‘rekt∂(r)] – rektor
Chancellor [‘ča:ns∂l∂(r)] (brit.) – rektor (čestný)
Vice-Chancellor [vais’ča:ns∂l∂(r)] (brit.) – rektor (výkonný)
President [‘prezid∂nt] (amer.) – rektor
dean [di:n] – děkan
professor [pr∂’fes∂(r)] – profesor
senior lecturer [si:ni∂ ‘lekč∂r∂(r)] (brit.), associate professor [∂souši∂t pr∂‘fes∂r] (amer.) – docent
lecturer [‘lekč∂(r)] – lektor, odborný asistent; přednášející
tutor [‘tju:t∂(r)] – univerzitní lektor, konzultant
native speaker [neitiv ‘spi:k∂(r)] – rodilý mluvčí
lecture [‘lekč∂(r)] – přednáška
seminar [‘semina:(r)] – seminář
examination [igzæmi‘neiš∂n], exam [ig‘zæm] (hovor.) – zkouška
diploma [di‘pl∂um∂] – diplom
degree [di’gri:] – diplom (hodnost), titul
thesis [‘θi:sis] – diplomová práce
dissertation [dis∂‘teiš∂n] – písemná (dizertační) práce
scholarship [‘skol∂šip], stipend [‘staipend], study grant [stadi ‘gra:nt] – stipendium
students’s loan [stju:d∂nts ‘l∂un] – studentská půjčka
elementary / intermediate / advanced level [eli‘ment∂ri / int∂’mi:di∂t / ∂d’va:nst lev∂l] – základní / středně pokročilá / pokročilá úroveň
undergraduate [and∂‘grædžu∂t], student [‘stju:d∂nt] – vysokoškolský student; držitel bakalářského titulu
graduate [‘grædžu∂t] – diplomovaný absolvent
graduation ceremony [grædžueiš∂n ‘serim∂ni] – promoce
term [tз:m] (zejm. brit.), (amer. obv.) semester [s∂‘mest∂r] – semestr
trimester [tri’mest∂(r)] – trimestr
obligatory [∂‘blig∂t∂ri], compulsory [k∂m‘pals∂ri], mandatory [‘mænd∂t∂ri] – povinný
elective [i‘lektiv] – volitelný
major [‘meidž∂(r)] – hlavní obor, hlavní specializace
minor [‘main∂(r)] – vedlejší obor
timetable [‘taimteibl], schedule [‘šedju:l] – rozvrh hodin
after-school activity [a:ft∂sku:l æk‘tiv∂ti] – mimoškolní aktivita
English course [‘iŋgliš ko:s] – kurz angličtiny
to study [‘stadi] – studovat, učit se
to study for an exam – učit se na zkoušku
to examine [ig‘zæmin] – zkoušet
to pass [pa:s] / fail [feil] an exam – absolvovat / nesložit zkoušku
to fluff [flaf] an exam (slang.) – zbabrat zkoušku
to graduate [‘grædjueit] from – absolvovat (univerzitu)
Which courses are you taking next term? – Jaké kurzy budeš mít příští semestr?
I’m taking six subjects for GCSE. – Skládám zkoušky GCSE ze šesti předmětů.
Owen is retaking two of his GCSEs. – Owen opakuje dvě zkoušky GCSE.
She’s got nine GCSEs, all at grade A. – Má devět zkoušek GCSE, ze všech má jedničku.
You usually need three A levels to get into university. – Aby se člověk dostal na univerzitu, obvykle potřebuje tři zkoušky A levels.
I failed my history A level. – Neprospěl jsem u zkoušky A levels z historie.
Have you got an A level in maths? – Máš zkoušky A levels z matematiky?
He has a major in English and a minor in history. – Jeho hlavním oborem je angličtina a vedlejším oborem historie.
His minor field is history. – Jeho vedlejším oborem je historie.
Her major area of study is mathematics. – Její hlavní specializací je matematika.
I have got a degree in chemistry. – Vystudoval jsem jsem chemii.
undergraduate degree [and∂grædžu∂t di’gri:] – pregraduální titul (např. BA)
BA [bi:‘ei] (Bachelor of Arts) [‘bæč∂l∂(r)] – bakalářský titul v oboru humanitních věd
BSc [bi:es’si:] (Bachelor of (Technical) Science) (brit.), BS [bi:‘es] (amer.) – bakalářský titul v přírodovědných a technických oborech
BEd [bi:‘ed] (Bachelor of Education) – bakalářský titul v pedagogice
graduate degree [grædžu∂t di’gri:] – absolventský titul (např. MSc)
MA [em‘ei] (Master of Arts) [‘ma:st∂(r)] – magisterský titul v oboru humanitních věd
MSc [emes’si:] (Master of (Technical) Science) (brit.), MS [em‘es] (amer.) – magisterský titul v přírodovědných a technických oborech
MEd [em‘ed] (Master of Education) – magisterský titul v pedagogice
MBA [embi:‘ei] (Master of Business Administration) – univerzitní manažerský diplom (často po absolvování dálkového studia ekonomie)
postgraduate degree [p∂usgrædžu∂t di’gri:] – doktorský titul (např. PhD)
PhD [pi:eič’di:] (Doctor of Philosophy) [‘dokt∂(r)] – doktorský titul po absolvování doktorského studia
LLD [elel‘di] (Doctor of Law) – doktor práv
MD [em‘di] (Doctor of Medicine) – doktor medicíny
VMD [vi:em‘di] (Veterinary Medical Doctor) – veterinární doktor
THD [ti:eič‘di] (Doctor of Theology) – doktor teologie
My brother has an MA in English literature. – Můj bratr má titul magistra v anglické literatuře.
Phil is studying for / doing an MSc in biochemistry. – Phil studuje na titul magistra v biochemii.
curriculum [k∂‘rikj∂l∂m] – učební osnovy; učivo
syllabus [‘sil∂b∂s] – studijní program, učební osnovy
English [‘iŋgliš] – angličtina
modern foreign languages [mod∂n forin ‘læŋgwidžiz] – cizí jazyky
mathematics [mæθ∂m‘tiks], maths [mæθs] (brit.), math [mæθ] (amer.) – matematika
science [‘sai∂ns] – přírodověda (integrovaný předmět zahrnující základy biologie, chemie a fyziky)
geography [dži‘ogr∂fi] – zeměpis
history [‘hist∂ri] – dějepis
citizenship [‘sitiz∂nšip] – občanská výchova
ICT [aisi:‘ti:] (Information Communications Technology) – informatika
art and design [a:t∂n di‘zain] – výtvarná výchova
design and technology [dizain∂n tek‘nol∂dži] – pracovní výchova, základy řemesel
music [‘mju:zik] – hudební výchova
PE [pi:‘i:] (Physical Education) [fizik∂l edžu‘keiš∂n] – tělesná výchova
RE [a:r’i:] (Religious Education) [rilidž∂s edžu‘keiš∂n] – náboženská výchova
French [frenč] – francouzština
German [‘džз:m∂n] – němčina
Spanish [‘spæniš] – španělština
Italian [i‘tæli∂n] – italština
Russian [‘raš∂n] – ruština
Latin [‘lætin] – latina
Czech [ček] – čeština
biology [bai‘ol∂dži] – biologie
physics [‘fiziks] – fyzika
chemistry [‘kemistri] – chemie
computer science [k∂m’pju:t∂ sai∂ns], computers [k∂m’pju:t∂z] – výpočetní technika
geometry [dži‘omitri] – geometrie
arithmetic [∂‘riθm∂tik] – aritmetika
economics [i:k∂‘nomiks] – ekonomie
accounting [∂‘kauntiŋ] – účetnictví
typing [‘taipiŋ] – psaní na stroji
business correspondence [biznis kori‘spond∂ns] – obchodní korespondence
lab work [‘læb wз:k] – laboratorní práce
handicraft lessons [‘hændikra:ft les∂nz] – ruční práce, dílny
home economics [h∂um i:k∂‘nomiks] – domácí práce (šití, vaření)
language conversation [læŋgwidž konv∂‘seiš∂n] – jazyková konverzace
electronics [elek‘troniks] – elektronika
engineering [endži‘ni∂riŋ] – strojírenství
law [lo:] – právo
zoology [zu‘ol∂dži] – zoologie
psychology [sai‘kol∂dži] – psychologie
sociology [s∂uši‘ol∂dži] – sociologie
philosophy [fi‘los∂fi] – filozofie
campus [‘kæmp∂s] – univerzitní areál
school premises [sku:l ‘premisiz] – školní areál
school office [sku:l ‘ofis] – budova ředitelství
refectory [ri‘fekt∂ri] – menza, univerzitní jídelna
dining hall [‘dainiŋ ho:l] – školní jídelna
school canteen [sku:l kæn’ti:n] – školní bufet
cloakroom [‘kl∂ukrum] – šatna
(cloakroom) locker [‘lok∂(r)] – uzamykatelná skříňka
hall(s) of residence [ho:l(z) ∂v ‘rezid∂ns] (brit.), dormitory [‘do:mit∂ri] (amer.), student halls [stju:d∂nt ‘ho:lz] – kolej
sports field [‘spo:ts fi:ld], sports ground [‘spo:ts graund] – sportovní areál
playground [‘pleigraund] – hřiště
schoolyard [‘sku:lja:rd] (zejm. amer.) – školní dvůr
gym [džim] – tělocvična
swimming pool [‘swimiŋ pu:l] – bazén
school chapel [sku:l ‘čæpl] – školní kaple
great / ceremonial hall [greit / serim∂uni∂l ‘ho:l] – aula
library [‘laibr∂ri] – knihovna
library room [‘laibr∂ri ru:m], reading room [‘ri:diŋ ru:m] – čítárna, studovna
lecture theatre [‘lekč∂ θi∂t∂(r)] – přednášková síň
auditorium [o:di’to:ri∂m], lecture hall [‘lekč∂ ho:l] – posluchárna
laboratory [l∂‘bor∂t∂ri], lab [læb] (hovor.) – laboratoř
language [‘læŋgwidž] lab – jazyková laboratoř
classroom [‘kla:srum] – třída (místnost)
classes [‘kla:siz], school [sku:l] – vyučování
lesson [‘les∂n] – vyučovací hodina
break [breik] – přestávka
class [kla:s] – třída (kolektiv)
pupil [‘pju:p∂l] – žák, žákyně
student [‘stju:d∂nt] – student(ka)
classmate [‘kla:smeit] – spolužák, spolužačka
teacher [‘ti:č∂(r)] – učitel(ka)
headteacher [hed’ti:č∂(r)] (brit.), head [hed] (brit.), principal [‘prins∂p∂l] (amer.) – ředitel(ka)
headmaster [hed’ma:st∂(r)] (brit.) / headmistress [hed‘mistr∂s] (brit.) – ředitel / ředitelka
school prefect [sku:l ‘pri:fekt] (brit.) – prefekt, předseda studentské samosprávy
freshman [‘frešm∂n] – prvák
rookie [‘ruki] (amer., slang.) – bažant, prvák
cheat [či:t], cheater [‘či:t∂(r)] – podvodník
bullying [‘buliiŋ] – šikana
essay [‘esei] – slohová práce
paper [‘peip∂(r)], composition [komp∂‘ziš∂n] – písemná práce
homework [‘h∂umwз:k] – domácí úkol
pairwork [‘pe∂wз:k] – práce ve dvojicích
groupwork [‘grupwз:k] – skupinové vyučování
excursion [ik’skз:š∂n] – exkurze
mark [ma:k] (brit.), grade [greid] (amer.) – známka
form [fo:m] (brit.), grade [greid] (amer.) – ročník (studia)
(school) report [‘sku:l ripo:t] (brit.), report card [ripo:rt ‘ka:rd] (amer.) – vysvědčení
to teach [ti:č] – vyučovat
to learn [lз:n] – učit se
to write [rait] in block letters – psát hůlkovým písmem
to read aloud [ri:d ∂‘laud] – číst nahlas
to count [‘kaunt] from 1 to 10 – počítat od jedné do deseti
to ask / call upon a pupil to answer a question – vyvolat žáka (aby odpověděl)
to examine [ig‘zæmin] a pupil orally – vyzkoušet žáka ústně
to turn in [tз:n ‘in] a paper – odevzdat písemnou práci
to question [‘kwestš∂n] – ptát se
to put the question – položit otázku
to answer [‘a:ns∂(r)], to reply [ri‘plai] – odpovídat
to discuss [di‘skas] – diskutovat
to take notes [n∂uts] – zapisovat si
to make / correct a mistake [mi‘steik] – udělat / opravit chybu
to put down the name – zapsat jméno
to be in detention [di‘tenš∂n] – být po škole
to collect [k∂‘lekt] homework – vybrat domácí úkol
to put up one’s hand – hlásit se
to catch sb cheating – chytit koho, jak podvádí
to copy [kopi] from one’s neighbour – opisovat od souseda
to answer a question – odpovědět na otázku
to give / set a homework assignment – zadat domácí úkol
to be late for school – přijít pozdě do školy
to change (one’s shoes) into slippers – přezout se do pantoflí
to cut [kat] / ditch [dič] / skip [skip] / bag [bæg] classes, to play truant [plei ‘tru:∂nt] (brit.), to play hooky [plei ‘huki] (amer.) – chodit za školu
to do exercise No. … - udělat cvičení č. …
Open your books to / on page… - Otevřete si učebnice na straně…
Repeat after me. – Opakujte po mně.
Stop chatting! – Přestaňte se bavit!
Pay attention! – Dávejte pozor!
Don’t mumble! Speak clearly! – Nemumlej! Mluv jasně!
Don’t shout at me! – Nekřič na mne!
I’m not going to school today because I’m ill. – Dnes nejdu do školy, protože jsem nemocný.
Miss, excuse me, please, I’m not feeling well. – Paní učitelko, můžete mě prosím omluvit, necítím se dobře.
Peter, come to the board, please. – Petře, pojď k tabuli.
Write a first draft of the article and I’ll check it before you write up the final copy. – Napište koncept článku a já jej zkontroluji předtím, než napíšete čistopis.
Who’s absent today? – Kdo dnes chybí?
Please print your name and address in block letters. – Napište prosím svoje jméno a adresu tiskacím písmem.
Sophie got (an) A for English. – Sophie dostala jedničku z angličtiny.
She got straight As (A’s) in her end-of-year exams. – Dostala ze zkoušek na konci roku samé jedničky.
desk [desk] – pracovní stůl, školní lavice
teacher’s desk [‘ti:č∂z desk] – katedra, stůl učitele
chair [če∂(r)] – židle
aisle [ail] – ulička (mezi lavicemi)
board [bo:d] – tabule
whiteboard [‘waitbo:d] – tabule (na fixy)
marker [‘ma:k∂(r)] – fix, značkovač
blackboard [‘blækbo:d], chalkboard [‘čo:kbo:d] – školní tabule (na křídu)
chalk [čo:k] – křída
sponge [spandž] – houba
flip chart [‘flip ča:t] – přenosná stojací tabule (s volnými papíry)
noticeboard [‘n∂utisbo:d] (brit.), bulletin board [‘bul∂tin bo:rd] (amer.) – nástěnka
overhead projector [∂uv∂hed pr∂‘džekt∂(r)], OHP [∂ueič’pi:] – zpětný projektor
map [mæp] of Canada – mapa Kanady
pointer [‘point∂(r)] – ukazovátko
class register [‘kla:s redžist∂(r)], class book [‘kla:s buk] – třídní kniha
textbook [‘tekstbuk], coursebook [‘ko:sbuk] – učebnice
workbook [‘wз:kbuk] – cvičebnice, pracovní sešit
exercise book [‘eks∂saiz buk] – sešit
notepad [‘n∂utpæd] – trhačka, zápisník
dictionary [‘dikš∂n∂ri] – slovník
encyclopedia, encyclopaedia [insaikl∂‘pi:di∂] – encyklopedie
school bag [‘sku:l bæg], satchel [‘sæč∂l]
pencil case [‘pens∂l keis] – penál
pencil [‘pens∂l] – tužka
crayon [‘kreion], coloured (brit.) / colored (amer.) pencil [‘kal∂d pens∂l] – pastelka
pencil sharpener [‘pens∂l ša:p∂n∂(r)] – ořezávátko na tužky
rubber [‘rab∂(r)] (brit.), eraser [i‘reis∂r] (amer.) – guma
pen [pen] – pero, propiska
fountain [‘fauntin] pen – plnicí pero
ballpoint [‘bo:lpoint] pen – kuličková propiska
felt-tip [felt‘tip] (pen), marker [‘ma:k∂(r)] – fix, zvýrazňovač
(a pair of) compasses [‘kamp∂siz] – kružítko
ruler [‘ru:l∂(r)] – pravítko
setsquare [‘setskwe∂(r)] – trojúhelník
protractor [pr∂u’trækt∂(r)] – úhloměr
calculator [‘kælkj∂leit∂(r)] – kalkulačka
sellotape [‘sel∂uteip] (brit.), Scotch tape [ska:č ‘teip] (amer.)
scissors [‘siz∂z] – nůžky
facilities [f∂‘sil∂tiz] mn.č. – vybavení, zařízení
staffroom – sborovna
head’s office – ředitelna
assembly room, assembly hall [∂‘sembli ,-] – shromažďovací sál
gymnasium [džim‘neizi∂m] – tělocvična
language laboratory [‘- l∂,bor∂tri], language lab (hovor.) – jazyková laboratoř
classroom – učebna, třída
notice board, bulletin board [‘bul∂tin -] (amer.) – nástěnka
equipped with audio-visual aids [,o:di∂u ,vižu∂l ‘eidz] – vybaven audiovizuálními pomůckami
tape recorder [‘- ri,ko:d∂] – magnetofon
cassette player [k∂’set ,-] – kazetový magnetofon
slide projector [pr∂‘džekt∂] – diaprojektor
overhead projector – zpětný projektor
screen – plátno
staff – učitelský sbor
pupil [pju:pl] – žák
schoolboy, school girl – školák, školačka
schoolchildren – školní mládež, školáci
headmaster [,hed’ma:st∂], headteacher, head (hovor.) – ředitel, ředitelka („headmaster“ jen muž)
headmistress [,hed‘mistr∂s] (brit.) – ředitelka
principal [prins∂pl] (amer.) – ředitel
assistant principal [∂‘sist∂nt ,-], vice-principal [,vais ‘-] (amer.) – zástupce ředitele
deputy [depjuti] head (brit.) – zástupce
teacher – učitel(ka), (středoškolský) profesor(ka)
schoolmaster, schoolmistress (brit. zastarale) – učitel, učitelka
English teacher – učitel angličtiny
schoolmate, (mírně zastarale) schoolfellow, (amer., brit. zejména dospělý) fellow student – spolužák
colleague [koli:g] – kolega, kolegyně
freshman (amer.) – student prvního ročníku (high school, tj. od 14 let, nebo univerzity)
compulsory [k∂m‘palsri], required [ri‘kwai∂d] – povinný
optional [opšn∂l], (amer.) elective – volitelný
favourite [feivr∂t] – oblíbený, nejoblíbenější
the arts, the humanities [hju:‘mæn∂tiz] – humanitní obory
the sciences [sai∂nsiz] – přírodní vědy, přírodovědné obory;
the social sciences – společenské vědy
crafts – ruční práce
woodwork (jen j.č.) – (dílenská) práce se dřevem
metalwork – práce s kovem
religious instruction [r∂‘lidž∂s in,strakšn] – výuka náboženství
sex education – sexuální výchova, výchova k rodičovství
class – vyučování; třída (skupina žáků); třída (postupný ročník základní školy); absolventský ročník (amer.)
There are no classes today. – Dnes není vyučování.
talk in class – mluvit během / při vyučování
cut classes = cut school – vynechávat školu, chodit za školu
The class went swimming. – Třída šla plavat.
He’s in the third class. – Je ve třetím ročníkui.
He got his degree from Ohio State, class of ’90. – Dokončil státní univerzitu v Ohiu roku 1990.
I’m in the class of 1991. – Vyjdu školu roku 1991.
form (brit.) – třída (postupný ročník střední školy)
grade (amer.) – třída (postupný ročník všeobecně)
term – pololetí, semestr, čtvrtletí
The lesson is over. – Lekce / Hodina skončila.
It’s been cancelled. – Odpadlo to. (o vyučování)
instruction [in‘strakšn] – výuka
curriculum [k∂‘rikjul∂m] (j.č.) – učební plán, osnovy
revision [ri‘vižn] – opakování
explain new subject matter – vysvětlit novou látku, vyložit nové učivo
sum up the topic – shrnout téma
take part in extracurricular activities [ekstr∂k∂,rikjul∂r æk‘tiv∂tiz] – účastnit se mimoškolní činnosti
do st after school hours – dělat něco po škole
make an entry in the class register – zapsat do třídní knihy
mark the pupils present, absent, or late – zaznamenat prezenci / docházku
assign [∂‘sain] – zadat
give extra work, give an extra assignment [∂‘sainm∂nt] (amer.) – zadat mimořádný úkol, mimořádnou práci
set homework – zadat domácí úkol(y)
do one’s homework – psát domácí úkol(y)
hand in one’s essay [esei] – odevzdat kompozici (slohovou práci)
correct [k∂‘rekt] – opravit
paper, examination paper (formálně) – písemka, písemná práce
set a history paper – zadat písemku z historie
mark an exercise in red – opravit cvičení červeně
oral [o:r∂l] and written exam / examination – ústní a písemná zkouška
examine [ig‘zæmin] – zkoušet
put up one’s hand – zvednout ruku, hlásit se
call on sb – vyvolat
ask sb to come to the blackboard – vyvolat někoho k tabuli
question sb about st – dotazovat se někoho na něco
ask an additional question – položit dodatečnou otázku
correct response [k∂,rekt ri‘spons] – správná odpověď, správná reakce
incorrect [,ink∂‘rekt] – nesprávný, chybný
make frequent, elementary / basic mistakes – dělat časté, základní chyby
be accurate [ækj∂r∂t] in st – být přesný v něčem
incomplete [,ink∂m’pli:t] – neúplný
sit for / take an exam in st – podrobit se zkoušce, dělat zkoušku z něčeho
pass an exam (with high marks) – složit, udělat zkoušku (s výborným prospěchem)
fail – neuspět, propadnout; nechat propadnout;
fail a subject – propadnout z předmětu
fail the final exam, fail the finals – neudělat závěrečnou zkoušku
have a chance of passing – mít naději, že projde / že udělá zkoušku
be nervous be scared – mít trému
He’s scared of failing. – Bojí se, že to neudělá.
suffer from nervousness [n∂:v∂sn∂s] – trpět nervozitou
panic – panikařit, propadnout panice
worry about the results – dělat si starosti s výslednkem
performance [p∂‘fo:m∂ns] – výkon
standard [stænd∂d] – úroveň
results (mn.č.) – (celkový) prospěch
achievement [∂‘či:vm∂nt] – prospěch, úspěch(y)
How’s he getting on? – Jak mu to jde?
do very well (in English, at school) prospívat velmi dobře (v angličtině, ve škole)
He’s doing better now. – Už je lepší.
be brilliant at school – být ve škole výborný
make a great effort – vyvinout velké účilí, velmi se snažit
cram – dřít, šprtat (na určitou zkoušku)
excel [ik‘sel] at / in – vynikat v něčem
average record [,ævridž ‘reko:d] – průměrný prospěch
have (a record of) straight A’s – mít samé výborné
The highest mark in the test was 9 out of 10. – Nejvyšší dosažený počet bodů při testu bylo 9 z 10 možných.
His examination results / marks are rather disappointing. – Jeho výsledky / známky ze zkoušek nás zklamaly.
mark, grade (zejm. amer.) – známka; známkovat
make slow progress – dělat pomalé pokroky, zlepšovat se jen pomalu
satisfactory [,sætis‘fæktri] – uspokojivý
deserve [di’z∂:v] an A, a B / C / D – zasluhovat jedničku, dvojku, trojku, čtyřku
independent work [ind∂’pend ∂nt ,-] – samostatná práce
copy [kopi] – opisovat
crib – opisovat (podvodně – od souseda, z taháku)
shirk [š∂:k] one’s job – ulívat se v práci
shirk doing one’s homework – nedělat domácí úlohy
He has been a disappointment to us. – Byl pro nás zklamáním. Zklamal nás.
get a bad (school) report [ri’po:t] / reportcard (amer.) – dostat špatné vysvědčení
certificate [s∂‘tifik∂t] – závěrečné vysvědčení
spoil sb’s chances of entering university – pokazit někomu naději na přijetí na univerzitu
reward [ri’wo:d] – odměna; odměnit
praise [preiz] – chválit
admonish [∂d‘moniš] – napomenout (formální styl)
The teacher admonished him for making so much noise. – Učitel ho napomenul, že dělá moc hluku.
scold [sk∂uld] – kárat, (knižně) plísnit
The teacher scolded him for being lazy. – Učitel ho káral kvůli jeho lenosti.
rebuke for disobedience [ri’bju:k f∂ ,dis∂’bi:di∂ns] – (nehovorově) kárat za neposlušnost
stern rebuke – přísné pokárání
punish severely [,paniš si‘vi∂li] – přísně potrestat
strict parents – přísní rodiče
keep rigid discipline [,ridžid ‘dis∂plin] – udržovat přísnou kázeň
summon [sam∂n] a parent to school (úředně) – zavolat si rodiče do školy
assign some extra work – přidělit práci navíc
keep in detention [ di‘tenšn] for talking in class – nechat po škole za vyrušování při vyučování
keep in school after hours – nechat po škole
corporal punishment [,ko:pr∂l ‘panišm∂nt] – tělesný trest
abolish [∂‘boliš] – zrušit
introduce [,intr∂’dju:s] – zavést
cane – rákoska
expel [ik‘spel] from school – vyloučit ze školy
drop out – zanechat studia, odejít ze školy
He’s a dropout. – Nechal studia
the dropout rate in a course – úbytek studentů v kurzu (odpadávání)
pay attention in class – dávat pozor při vyučování
undisciplined conduct [an,dis∂plind ‘kondakt] – neukázněné chování
behave badly – špatně se chovat
well-behaved – dobře vychovaný
cheeky – drzý
talk back – odmlouvat
make a row [rau] – dělat rámus
tease [ti:z] schoolmates – škádlit spolužáky
bully [buli] smaller boys – zastrašovat menší chlapce
play pranks on sb – vyvádět kousky / šprýmy někomu
fight – rvát se
lie – lhát, lež
hardworking – pracovitý, pilný
capable [keip∂bl] at st – schopný v něčem
gifted [giftid] – nadaný
talented [tæl∂ntid] – talentovaný
extraordinary talent [ik,stro:dn∂ri ‘-] – mimořádný talent
exceptional [ik‘sepšn∂l] – výjimečný
He’s got brains. – Myslí mu to.
ambitious [æm‘biš∂s] – ctižádostivý
lazy – líný, lenivý
careless – nedbalý
dull – nenadaný, těžkopádný, hloupý
inattentive [,in∂‘tent∂v] – nepozorný
average [ævridž] – průměrný
slow worker – pomalý žák
lenient [li:ni∂nt] – shovívavý
patient [peiš∂nt] – trpělivý
enthusiastic [in,θju:zi‘æstik] – zanícený, zapálený
conscientious [,konši‘enš∂s] – svědomitý
stimulate sb into an interest in st – zvýšit něčí zájem o něco
develop the power of logical reasoning – rozvíjet schopnost logického uvažování
train sb to be a good citizen – vést někoho k občanské zodpovědnosti
educate sb to be a patriot [pætri∂t, peitri∂t] – vychovávat někoho k vlastenectví
ideal teacher [ai,di∂l ‘-] ideální pedagog
with a sense of humour [hju:m∂] – se smyslem pro humor
a model [modl] for (the) young people – vzor pro mládež
experienced teacher – zkušený pedagog
faculty [fæklti] – fakulta (instituce, budova, učitelský sbor, občas i studenti)
Faculty of Arts, Philosophical Faculty – filozofická fakulta
Medical Faculty, School of Medicine [med∂sn] (amer.), Medical College – lékařská fakulta
School of Economics [,i:k∂‘nomiks] (brit.) – Vysoká škola ekonomická
School of Architecture – stavební fakulta
English Department – katedra anglistiky
College of Agriculture – Vysoká škola zemědělská
go to university, (amer. též) go to college – jít / chodit na vysokou školu
go on to university – pokračovat ve studiu na vysoké škole
school-leaver – absolvent
apply [∂‘plai] for a place to study English – zažádat o přijetí na obor angličtina
applicant [æplik∂nt] – žadatel, uchazeč, kandidát
application for admission [,æpli’keišn, ∂d‘mišn] to st – žádost o přijetí na něco
sit for an entrance examination – podrobit se přijímací zkoušce
high standing at an exam – výborné umístění při zkoušce
go for an interview – jít na pohovor
select [si‘lekt] on the basis of interviews – vybírat na základě pohovorů
admit [∂d‘mit] to st – přijmout na něco
accept [∂k‘sept] at a place – přijmout někde
reject [ri‘džekt] – zamítnout
enrol [in‘r∂ul] at university – zapsat na univerzitě
The university has an enrolment of 6,000 students. – Na univerzitě studuje 6 000 studentů.
major in English (amer.) – studovat angličtinu jako hlavní obor
a history major (amer.) – student oboru historie
subject – obor (studia)
specialization [,speš∂lai‘zeišn] – specializace
take / do a course in literature – zapsat si / chodit na přednášku / přednášky z literatury
give a lecture on st – mít přednášku o něčem
lecture – přednášet
be up to date in one’s field – být informován
read a paper – číst referát
read a subject (brit.) – studovat předmět, mít zapsán předmět
take a crash course (hovor.) – navštěvovat intenzívní kurs
study at a technical university – studovat na technice
polytechnic [,poli‘teknik] – vysoká škola technická (i s nižšími kursy)
classes in English – kurs / hodiny angličtiny
go to lectures and seminars [semina:z] – chodit na přednášky a semináře
tutorial [tju:‘to:ri∂l] – 1. forma výuky, při níž 1-4 studenti čtou každý svůj referát a diskutují o něm s tutorem; 2. lektorské cvičení
The lecture / class is held in a lecture room. – Přednáška / Vyučování se koná v posluchárně.
lecture hall – velká posluchárna
auditorium [,o:di’to:ri∂m] – velký sál (někde též aula)
classroom – třída, učebna
do one’s assignment [∂‘sainm∂nt] (zejm. amer.) – pracovat na uloženém úkolu
revise [ri‘vaiz] (brit.) – opakovat
memorize [mem∂raiz], learn by heart – učit se zpaměti, memorovat
pick up st – pochytit něco
make extracts / excerpts [eks∂:pts] – dělat si excerpta
sit up late – být dlouho vzhůru
burn the midnight oil every night – každou noc dlouho vysedávat nad knihami
give a credit [kredit] – dát zápočet
attendance [∂‘tend∂ns] – prezence
take attendance – zjišťovat prezenci
miss three attendances – mít tři absence
work on one’s final-year dissertation [,dis∂‘teišn] / senior essay (amer.) – pracovat na diplomové práci
thesis [θi:sis] – disertační práce (pro MA, PhD)
award [∂‘wo:d] a scholarship [skol∂šip] – udělit (prospěchové) stipendium
graduate [grædžueit] from a university – vystudovat / absolvovat univerzitu
with honours [on∂z] – s vyznamenáním (o středoškolském i vysokoškolském studiu)
cum laude; magna cum laude; summa cum laude [mægn∂, sum∂, ku:m laudi:] (amer.) – „s pochvalou, s velkou pochvalou, s nejvyšší pochvalou“ (tři druhy vyznamenání při absolvování vysoké školy)
get a first degree [di’gri:] – dosáhnout hodnosti bakaláře (BA; BSc)
second / higher degree – vyšší hodnost (MA, MSc; PhD)
have / hold a degree – mít hodnost
get a second degree – získat hodnost z dalšího předmětu
first-class degree – hodnost s pochvalou
graduation ceremony [,grædžu’eišn ,ser∂m∂ni], [ser∂m∂uni] (amer.) – promoce
undergraduate [,and∂‘grædžu∂t] – posluchač
full-time student – řádný posluchač, student denního studia
part-time student – dálkově / externě studující
university student, college student – vysokoškolák
postgraduate student – postgraduant (k dosažení vyššího hodnosti)
sophomore [sof∂mo:r] (amer.) – student druhého ročníku
junior [džu:ni∂r] / senior [si:ni∂r] (amer.) – student třetího / čtvrtého ročníku
final-year student – student posledního ročníku
senior students, upper classmen (amer.) – studenti vyšších ročníků
auditing [o:ditiŋ] (amer.) – náslech (účast na přednášce netvořící součást studia)
auditor (amer.) – posluchač na přednášce netvořící součást studia
student teacher, (amer. též) student trainee [trei’ni:] – student na (pedagogické) praxi
student teaching – školská praxe (studentů)
drop out after one’s first year (of university) – po roce odejít z univerzity / zanechat vysokoškolského studia
repeat one’s year – opakovat ročník
professor [pr∂‘fes∂] – profesor (jen vysokoškolský; v USA je relativně více profesorů než v Británii; amer. hovor. o každém univerzitním vyučujícím)
associate professor [∂,s∂uši∂t pr∂‘fes∂r] (amer.) – docent, mimořádný profesor
assistant professor [∂,sist∂nt pr∂‘fes∂r] (amer.) – odborný asistent
lecturer [lekč∂r∂] (brit.) – odborný asistent
senior lecturer (brit.) – docent
reader (brit.) – docent (vyšší než „senior lecturer“)
reader in French – docent na francouzštinu
teaching assistant, (amer.) instructor [in‘strakt∂r] – asistent
tutor [tju:t∂] (brit.) – tutor (pedagogický vedoucí domácí přípravy)
head of the department [di’pa:tm∂nt] – vedoucí katedry n. ústavu
be at the head of st – být v čele něčeho
the dean’s office – děkanát
sub-dean – proděkan
registrar [,redži’stra:] – tajemník (univerzity)
library [laibr∂ri] – knihovna (instituce)
lending library – veřejná knihovna
bookcase, shelves – knihovna (nábytek)
reference library [‘refr∂ns ,-] – příruční knihovna
central library – ústřední knihovna
departmental library – knihovna ústavu n. katedry
reading room – studovna
periodicals room [,pi∂ri’odiklz ,ru:m] – čítárna časopisů
stacks (mn.č.) sklad (knihovny), skladištní prostor
look up in the name catalogue / (amer.) catalog [kæt∂log] – vyhledat si v abecedním, jmenném katalogu
pressmark, classmark (zejm. brit.) – signatura
list by author or by subject – řadit podle autorů nebo námětů, tematicky
consult [k∂n‘salt] the subject catalogue – podívat se do věcného / předmětového katalogu
(borrower’s) slip – žádanka
fill in, complete [k∂m’pli:t], (amer.) fill out – vyplnit
hand in – odevzdat
loan(s) desk – půjčovní přepážka
issue desk – výdej
show one’s borrower’s ticket / (library) card – předložit (čtenářský) průkaz
new acquisition [,ækwi‘zišn] – nový přírůstek
be (out) on loan – být půjčen
It’s overdue. [∂uv∂’dju:] – Už to mělo být vráceno.
required reading [ri,kwai∂d ‘-], (hovor.) set books – povinná četba
subscribe [s∂b‘skraib] to st – mít něco předplaceno
rack – police, regál
be on display – být vystaven
browse through / among the books – probírat se knihami (namátkově číst úryvky jen tak pro potěšení)
weekly – týdeník
monthly – měsíčník
scholarly journal [,skol∂li ‘dž∂:nl] – odborný časopis
take out of the library – vynést z knihovny
It can’t be taken out of the library. – Půjčuje se jen prezenčně.
misplace [mis‘pleis] – založit (na nesprávné místo)
put st in its place – vrátit / zařadit něco na místo
author’s name [,o:θ∂z ‘-] – jméno autora
title [taitl] – název, titul
title page – titulní strana
chapter [čæpt∂] – kapitola
section [sekšn] – úsek
paragraph [pær∂gra:f] – odstavec
footnote – poznámka
(the list of the) contents [kontents] – obsah
preface [prefis], foreword [fo:w∂:d] – předmluva
epilogue, (amer.) epilog [epilog] – doslov
introduction [,intr∂‘dakšn] – úvod
summary [sam∂ri] – souhrn, résumé
appendix [∂‘pendiks] – příloha
supplement [sapl∂m∂nt] – příloha, dodatek
bibliography [,bibli‘ogr∂fi] (j.č.) – bibliografie
references [refr∂nsiz] (mn.č.) – (použitá) literatura; odkazy
index – rejstřík
black-and-white illustration [,il∂‘streišn] – černobílá ilustrace
colour plate – barevná příloha
table – tabulka
figure [fig∂], (amer.) [figj∂r] – obrázek (nákres v textu)
reference book – příručka
one-volume encyclopedia [in,saikl∂’pi:di∂] – jednosvazková encyklopedie, naučný slovník v jednom svazku
in two volumes – ve dvou dílech / svazcích
sequel [si:kw∂l] – pokračování (hry, románu)
manual [mænju∂l], handbook – přiručka
outline – nástin, přehled
basic textbook – základní učebnice
first published in 1990 – první vydání z roku 1990
reprint [ri:print] – přetisk (další nezměněné vydání)
reprinted [,ri:‘printid] – přetištěno (opětovně vydáno)
revised and enlarged [in’la:džd] edition – opravené a rozšířené vydání
publish in an edition of 10,000 copies – vydat nákladem 10 000 výtisků
print 1,000 copies – vytisknout 1 000 výtisků
hardbound / hardback / hardcover edition – vázané vydání
paperback – brožovaný, paperbackový; paperback(ová kniha)
available in paperback – k dostání v paperbackové podobě
spine – hřbet (knihy)
book jacket [džækit] – knižní přebal
blurb (hovor.) – nakladatelská propagační informace o knize tištěná na obálce
bookmark(er) – záložka
translation – překlad
adapt [∂‘dæpt] – upravit